Lähiaikoina kukkahattutätejä ja -setiä on askarruttanut, mitä tehdä
alatyylisille asiakirjoille tai sellaisten kirjoittajille/lähettäjille.
Kuten esimerkiksi sille eräällä virkamiehelle, joka taannoin lähetti
tutuilleen työpaikkansa sähköpostista tuollaisen alatyylisen meilin.
Winnie mietiskeli, mitä alatyyli on?
Meneekö jossain sellainen raja, jonka alle menevät jutut
ovat alatyylisiä? Olisi mielenkiintoista tietää, mihin se raja vedetään.
Jos on olemassa alatyyliä, on olemassa varmasti myös ylätyyliä.
Kun Winnie luki tuota kohuttua ”alatyylistä” tekstiä, hän ällistyi.
Winnien mielestä teksti oli enemmän selkokieltä kuin alatyyliä.
Siksipä hän mietiskelikin, miten voidaan määritellä jokin teksti
alatyyliseksi? Se mikä jollekin on alatyyliä saattaa olla toiselle
normikieltä. Se, miksi siitä nousee kohu, johtuu luultavasti siitä, että
kukkahattutädit tai -sedät hallitsevat ylätyylisen
paskanjauhantakonseptin, ja me muut käytämme normikieltä.
Tai sitten näillä alatyyliksi leimaajilla on itsellään jokin tarve
korostaa omaa ylemmyyttään.
Esimerkiksi hoitoalalla täytyy käyttää monenlaista kieltä.
Saattaa olla, että sinun pitää pyytää miespuolista ikäihmistä
virtsaamaan näyteastiaan, eikä hän ymmärrä, mitä asiakielelläsi
sanot. Silloin pitää sanoa ”jättäisitkö kusinäytteen purkkiin”.
Vieläkin on olemassa ihmisiä, joilla ei ole nimiä sukupuolielimille.
Miten tällaisille ihmisille voi neuvoa alapäähän liittyviä asioita,
ellei henkilö tiedä, mitä navan alapuolella on?
Puhumattakaan siitä, että sellainen henkilö voisi työskennellä
terveydenhoitoalalla.
Paitsi se, että ihmisillä on sanoja, joita he eivät käytä ja toisia,
joita he suosivat, niin se miten puhumme ja kirjoitamme on
kuitenkin yksilöllistä ja henkilökohtaista.
Erityisesti murretta puhuessa törmää jatkuvasti siihen, että
yleisösi ei kuuntele yhtään mitä sanot vaan miten sen sanot.
Mitä hemmetin väliä sillä on, jos asiasi tulee selväksi?
Jos ei ymmärrä mitä toinen puhuu tai kirjoittaa, voisiko vika olla
kuuntelijassa tai lukijassa?
Ehkä kyse onkin siitä haluaako ymmärtää.
Jos edes samaa kieltä puhuvat ihmiset eivät ymmärrä toisiaan,
miten voi kuvitella, että yhteistyö ja yhteisymmärrys vierasta
kieltä puhuvien kanssa sujuu?
biisi